Thursday, April 9, 2009

为何用Upatissa笔名?

我是东方人,是佛教徒,如果一定要有英文名,我宁肯用带有东方/佛教气息的印度名字,也不肯用带有西方/基督教味道的CHRISTIAN NAME. 用upatissa多少带有对抗无孔不入的西方文化.

为啥取名upatissa?
从导师的著作里得知,佛世时能够代表人间佛教菩萨思想的人物,除佛之外,非人间比丘莫属。 人间比丘的代表人物, 又非舍利弗和目建莲莫属。在经典中对于目建莲的人格描述并没有舍利弗那么的深刻明显,而作为佛左右手之一的目建莲只能 停留在神通第一的形象。所以我选择舍利弗, 非自喻为舍利弗, 而是学习舍利弗人间佛教菩萨思想的精神,学习佛教以“智慧”为主导的精神(舍利弗在经中被喻为“智慧第一“。)

舍利弗原名SARIPUTTA, UPATISSA 是他的别名。取自:
THE BUDDHA AND HIS TEACHING (NARADA) ....PAGE 114 ...
Not far from rajagaha in the village UPATISSA, also known as Nalaka, there live a very intelligent youth named SARIPUTTA. since he belonged to the leading family of the Village, he was also called UPATISSA

SARIPUTTA 为多数人所知所用,所以我用UPATISSA

2 comments:

  1. 取名的緣起已經說明你不是正信的佛教徒了! 戒定慧三者都是佛教的主軸,獨尊智慧以落入邊見.

    ReplyDelete